Comment connaître la règle du Lam ?
Regarde la voyelle qui précède le Nom divin en lecture continue : c'est la clé de la règle. On ne se fie pas à la seule forme du Lam.
Le Lam du Nom divin est emphatique après une fatha ou une damma, comme dans : قَالَ اللَّهُ، رَسُولُ اللَّهِ.
قَالَ ٱللَّهُ · رَسُولُ ٱللَّهِIl est léger après une kasra, comme dans : بِسْمِ اللَّهِ، لِلَّهِ.
بِسۡمِ ٱللَّهِ · لِلَّهِQuand on commence la lecture par le nom d'Allah, on commence par une hamza de liaison avec fatha : le Lam est donc emphatique.
ٱللَّهُAttention en lecture continue : La règle suit la voyelle réellement prononcée avant le Nom divin en lecture liée, non la forme du mot précédent : une lettre de prolongation porte sa propre voyelle (عَلَى ٱللَّهِ après une fatha → emphatique, وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ après une damma → emphatique, فِي ٱللَّهِ après une kasra → léger), et la hamza de liaison ne se prononce pas.